Acte VI : Des ailes et des racines

s. 1, ép. 6: Lin, qui est venue voir le festival, rencontre Renzô. Au magasin de masques, la situation se détériore entre Manji et Araya, jusqu'à ce que le fils d'Araya, Renzô, ne débarque et les hostilités se dissolvent. Araya et Renzô s'en vont.