Après le set, l'after
s. 2, ép. 14: Maurice fait appel à Natalie, une vieille amie promotrice dans la région pour permettre aux artistes de Midtown Sound de gagner en notoriété. La concurrence et la jalousie sont de plus en plus palpables entre les artistes.