s. 2, ép. 1: Alors que McCall hésite à mettre fin à son activité de justicière, le lieutenant Dante fait appel à ses services pour retrouver une bande de braqueurs de banque; les braqueurs ont fait plusieurs victimes, dont la coéquipière de Dante.