Course de rivière en Alaska

s. 1, ép. 3: Dans les contrées sauvages de l'Alaska, il y a un voyage qui se distingue de tous les autres : la grande remontée des saumons. Sautez avec une femelle saumon qui affronte un torrent d'obstacles pour frayer, planez avec un aigle à tête blanche juvénile et randonnez avec une maman ours brun qui en est à sa première tentative désespérée pour garder ses petits en vie. Les voyageurs les plus emblématiques de l'Alaska risquent le tout pour le tout dans une quête épique vers la rivière pour assurer leur avenir.