Tout ou rien

s. 2, ép. 2: Alors que les filles du club se préparent à partir pour Calais, Chloe fait remarquer à Emily qu'elle ne comprend pas que cette dernière ne cherchera pas à voir Damon qui est en tournée à Paris, à une heure de route seulement. Emily explique qu'elle ne veut pas risquer de perdre sa bourse. Lauren tente de s'excuser auprès de Kaylie pour la façon dont elle a dévoilé son histoire avec Carter, mais Kaylie est décidée à ne pas s'énerver contre Lauren.