S1, E4: Le Québec est le terreau fertile des grandes voix; Marie Carmen et Lara Fabian dominent les palmarès, et Luc Plamondon révèle Isabelle Boulay et Martine St-Clair; on adore entendre Garou, Bruno Pelletier et Mario Pelchat pousser la note.