s. 1, ép. 6: Lors de la fête d'adieu de Brian, une belle jeune femme le séduit, et les deux finissent la soirée ensemble. Il s'avère que Pinza a embauché la femme pour mettre des stéroïdes dans le verre de Brian, afin qu'il échoue son test de dépistage et que son transfert au Mexique soit annulé. Quand les agents apprennent le coup monté, ils doivent élaborer un plan pour échanger l'échantillon d'urine de Brian contre celui de Mago.