s. 6, ép. 22: Bull et les partenaires de sa firme de conseils juridiques se présentent une toute dernière fois devant le tribunal afin de finaliser leur défense dans un dossier d'homicide par négligence; le dénouement changera à jamais la nature même de la firme.