Ruby et la médaille du mérite / La pomme de Max / Doucement Max !
s. 1, ép. 6: Ruby veut obtenir son premier insigne de scout; Ruby et Louise cueillent des pommes pour Max; Max fait beaucoup de bruits alors que Bébé Huffington fait sa sieste.
s. 1, ép. 6: Ruby veut obtenir son premier insigne de scout; Ruby et Louise cueillent des pommes pour Max; Max fait beaucoup de bruits alors que Bébé Huffington fait sa sieste.