S2, E26: Seska révèle à Chakotay que leur nouveau-né a été banni par Culluh dans une colonie d'esclaves; Chatokay est confus: il veut secourir l'enfant dont il est le père, mais il est conscient qu'un piège lui est tendu par les Kazons.
En vedette Brad Dourif, Anthony De Longis, John Wollner