Ours en vue

s. 1, ép. 5: Cory voyage près de 500 kilomètres en lisière d’un camp de bûcherons de l’Amazonie où un jaguar menace les travailleurs. Mais au Pérou, il est interdit de capturer ou de tuer un jaguar. Reste deux options : déménager le campement vers un endroit plus sécuritaire, ou rester pour confronter l’animal. En véritable homme des montagnes, Jason explore le terrain accidenté autour de Haines en Alaska, afin de protéger un campement de mineurs contre des ours potentiellement dangereux.