s. 1, ép. 45: Bert l'ours polaire est dans le pétrin. Depuis qu'il est ami avec Fern le renard, son ami Barry se sent désormais mis à l'écart. Comme on dit, deux c'est assez, trois c'est trop.