s. 2, ép. 12: Pour éviter les représailles, Kevin teste de vieilles amitiés et crée de nouveaux liens; un événement catastrophique d'ampleur nationale vient mettre un terme à l'espoir d'une relance d'après-guerre sans heurt pour la ville, mais aussi pour le pays.