En terrain inconnu

s. 1, ép. 8: Les saisons rythment le quotidien d'une poignée d'hommes et de femmes qui ont choisi de vivre en marge de la civilisation. Avec l'arrivée de l'automne, les températures chutent et il faut se préparer au terrible froid hivernal. Joe Ray, qui vit dans un réseau de grottes, doit sortir au grand jour pour se ravitailler et faire des réserves. Doc et Jeanny préparent leur arbre et tentent de s'isoler le mieux possible du froid.