S3, E5: Nancy's and U-Turn's lives entangle; Celia and Doug make deals with Sullivan Groff.