s. 3, ép. 16: Magnum fait la connaissance d'une enseignante à la retraite. Mais en fait, il s'agit d'un agent du KGB qui se trouve à Hawaii dans le but d'assassiner un ancien combattant qui vit maintenant sur l'île.