s. 1, ép. 1: Embarqués sur un navire de croisière, Klara et Hjerson mènent l'enquête lorsqu'une journaliste est retrouvée morte dans sa cabine, ce qui est loin de plaire à la responsable de la sécurité; le temps presse pour identifier l'âme criminelle.