S1, E4: As passion heats up between Cake (Christopher Bolton) and Francesca (Inga Cadranel), a mysterious testicular infection spreads among the Goalies.