Le thon rouge
s. 1, ép. 4: Carter Andrews s'apprête à braver les vagues glaciales et cinglantes de l'Atlantique Nord à la poursuite de l'une des plus grandes et plus rapides créatures marines : le thon rouge. Direction la Nouvelle-Écosse ainsi que l'Île-du-Prince-Édouard.
