Le jackpot !

s. 1, ép. 3: À Bristol Bay, nos capitaines ont fait le choix de leur zone de pêche et désormais la saison du saumon rouge bat son plein. À Naknek, l'équipe de Ferrigno place tout de suite la barre très haut en remontant des filets pleins à craquer. Sur la même zone, le Thunder est lui aussi sur la trace du saumon rouge, mais sa rencontre forcée avec un autre bateau, va en décider autrement.