s. 1, ép. 5: À quelques jours du championnat, une rideuse se blesse et se retrouve forcée à jeter l'éponge, tandis qu'une autre affronte un drame personnel.