S1, E5: Isy and Glee sing the beautiful duet, “Breathe” and the kids learn about being themselves when Melanie teaches Cyndi Lauper’s “True Colours.”