S2, E3: Carmen's dream of the high-rise corner office comes crashing down as her overbearing boss, Claire, demands she bring Mark back.