s. 1, ép. 3: Un vétéran de l'agence et vieil ami de Lee est pris d'une soudaine crise de folie; les deux hommes se retrouvent ensuite à l'hôpital pour un examen de routine; un expert en contrôle mental en profite pour faire subir un lavage de cerveau à Lee.