S1, E10: Sam secretly begins dating Cady, even though he thinks she may be the devil's daughter; the latest escaped soul is a bank robber who tries to collect the cash he hid after his last heist.