Fin de la saison

s. 1, ép. 8: Dans quelques heures sonnera la fin de la saison de la pêche au saumon rouge à Bristol Bay. Nos capitaines se dépêchent de remplir leurs filets une dernière fois, dans l'espoir d'atteindre leurs objectifs saisonniers. Sur le Jimmy Jeff, le capitaine Luke espère bien réaliser 45 tonnes, tandis que Taran, lui, peut prétendre facilement au double. Les associés Tom et Vince tentent leur chance sur une nouvelle zone de pêche, mais doivent se résoudre à se séparer.