S1, E2: Pont-Rouge est un petit village où il ne se passe jamais rien, jusqu'à ce qu'on y retrouve le corps d'un jeune garçon assassiné. L'homme dans la mire des policiers est bien connu des villageois pour son lourd passé criminel. Grâce à la témérité d'un jeune garçon, Léo-Paul Dion est arrêté. On le force à faire des aveux troublants sur ses victimes.