S2, E3: In Chicago, Joel meets up with Michelin-rated chef Beverly Kim to create a dinner menu featuring ingredients that usually wind up in the trash.