s. 1, ép. 4: Chloé, une petite fille qui étudie à l'université, doit faire un exposé sur les ours du Nord de la Californie et elle s'introduit chez Panda, Grizz et Polaire pour étudier leur comportement. Mais quand les trois ours découvrent le contenu peu flatteur de l'exposé, ils le refont entièrement en cachette.