S1, E4: A seeming easy time on a vacation planet turns serious as Millie focuses on winning a contest while a mysterious foe has hired an assassin to make Kane’s chance to lie still permanent.