s. 11, ép. 22: Sam, Callen et Rountree se rendent en Afghanistan pour gérer une affaire sensible tandis que deux agents des forces spéciales affirment que leur supérieur a assassiné un prisonnier non armé.
En vedette Catherine Bell, Caleb Castille, Don Wallace