S1, E3: Hallgrim witnesses an argument between a businesswoman and a biker at the hotel where he is staying; later that night, the woman is dead.