S1, E3: A disgruntled student? A colleague? Or a jilted lover? Led by police officer Arntfield, the civilian squad turns over possible suspects in the unsolved 2001 murder of University of Toronto professor and artist David Buller.