Froid comme l'enfer

s. 2, ép. 10: L'équipage du Voyager entre en contact avec Suspiria, la compagne du Pourvoyeur; Kes rencontre les descendants d'autres Ocampas; au contact de ces êtres, ses capacités mentales augmentent au point de ne plus pouvoir les contrôler.