S1, E6: Les enquêteurs sont appelés à venir en renfort sur une scène de crime où une voiture a heurté plusieurs individus. Parallèlement, d'autres enquêteurs tenteront de faire la lumière sur les circonstances d'une collision qui s'apparente à un malaise au volant.