s. 11, ép. 12: Les pompiers ne s'entendent pas sur la façon de sauver un adepte de l'apocalypse; Herrmann a du mal à accepter le diagnostic de sa femme et refuse d'en parler; enfin, Violet prodigue des conseils à Brett et à Gallo sur les relations amoureuses.