Connie

s. 1, ép. 4: Alors que la gifle avait mis un terme à leur flirt, Connie ne peut s'empêcher de penser à Hector. Elle essaie pourtant de continuer à vivre normalement entre ses cours au lycée, les baby-sittings chez Gary et Rosie, son travail à la clinique vétérinaire d'Aisha, les sorties avec son ami Richie. Un soir, Aisha et Hector font appel à elle pour garder leurs enfants. De retour de leur sortie, Hector raccompagne Connie et l'embrasse.