S1, E20: Ne'eg est tué par une bactérie mortelle à la fois pour les Taelons et les humains. Si elle se propage, cela pourrait être désastreux. Un nouveau groupe raciste attaque un centre communautaire.
En vedette Stavroula Logothettis, Janet Zenik, James Kee