S1, E1: Time Agent cadet Valerian breaks the cardinal rule of time traveling by rescuing a beautiful dancer, Laureline, from the Middle Ages and taking her back with him to the year 2416.