Compte à rebours
s. 1, ép. 7: Simone et Carter recherchent un scientifique disparu dans la forêt nationale d'Angeles ; ils trouvent plutôt les plans d'un écoterroriste pour faire exploser des bombes sales ; ailleurs, Brendon cherche le cadeau d'anniversaire parfait pour Laura.