S1, E3: This exploration of animals in flight reveals a creature that can create sound out of thin air during the world's fastest courtship display and identifies the world's most aggressive bird. In a South American jungle, bats and moths fight for the upper hand, while cameras reveal the secrets that keep half a million birds from colliding as they fly in the same crowded air space.