L’heure du choix

s. 1, ép. 3: Kayla et Tom ne sont pas d’accord, au sujet d’un choix difficile. Un problème avec le Module d’Ascension (MAM) pourrait menacer la sécurité de l’équipage. Aiko organise un dîner pour fêter l’anniversaire de mariage de Sadie et Ollie.