S1, E4: Americans are taught that double negatives are a grammatical no-no; they are used in most of the world's languages; whether the substitute any (e.g., not going anywhere versus not going nowhere) solves the problem or makes it more awkward.