S3, E4: Line sort enfin de son cocon et multiplie les activités; elle décide de traîner Carolanne avec elle, mais celle-ci est nettement moins emballée que sa mère; Ada semble se sortir légèrement la tête de l'eau et se fait courtiser de façon étonnante.