Les rigueurs de l'hiver
s. 3, ép. 3: L'hiver est tout près; chez Chip et Agnes, c'est le moment de partir pour la chasse à l'orignal annuelle; Sue fait ses derniers préparatifs; Andy veut trouver le plus gros rongeur d'Amérique du Nord; Erik va placer une série de pièges puissants.
