Leçon de navigation
s. 1, ép. 5: Aubrey veut installer un nouveau toit sur la grange en prévision d'une nouvelle tempête; elle envoie un SOS à la communauté; Ron rend visite à Wes et Aubrey; Peyton et Jess naviguent sur l'un des tronçons les plus traîtres de la rivière.
