S1, E4: While a former cycling champion’s murder prompts the team to investigate the amateur cycling community, Fontaine and Guy settle their accounts.