S1, E3: Nelson discovers how to be deadly from the deadliest Indigenous person on social media and makes his way to a residential school turned resort to chat about the difficulty with certain Indigenous languages to have sensual pillow talk