S1, E6: James et Bonnie filaient le parfait bonheur; quand elle décide de rénover leur chalet, leur vie bascule.