Des surprises pas comme les autres

S4, E4: Émilie prend soin d'un tout petit singe ouistiti rejeté par ses parents en lui donnant un biberon; Cliff et Émilie se rendent dans un des seuls refuges d´ours polaires au monde et leur amènent un petit cadeau de Beauce: du sirop d´érable.